提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王观所作闺怨词，以女子口吻抒写对远行征人的深切思念。全词语言浅白而情意深挚，通过梦境、容颜与直白倾诉，道尽别离之苦与相聚之盼。
译文
关山阻隔，魂梦牵绕悠长，
塞外飞雁稀少，音信难通。
两鬓青丝本可爱怜，
却因一夜相思顿显苍老。
归来倚靠碧纱窗畔，
向心上人细细诉说：
这别离实在艰难痛苦，
远不如相逢时那般美好。
注释
关山：泛指边塞险阻之地，代指遥远边疆
塞雁：边塞大雁，古人视为传递书信的使者
可怜：可爱、值得怜惜
青：乌黑，形容年轻发色
人人：宋元口语中对亲昵者的称呼，此处指心上人
真个：确实、实在
赏析
此词艺术特色在于以俗语入词而情致婉转。“两鬓可怜青，一夜相思老”运用夸张对比，将抽象愁思具象为容颜骤变，极具感染力。下片转为直接倾诉，“真个别离难，不似相逢好”看似平淡如话，实则凝聚千般委屈与万种期盼，以质朴语言道出人类共通的离别体验。全词由景入情、由含蓄至直白，层层递进，展现了宋词雅俗交融的独特魅力，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。