诗词大全 名家 朝代 专题 名句

扑蝴蝶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晏几道晚年羁旅怀人之作,借暮春江南景色抒发思归倦客对远方佳人的深切思念与音信断绝的凄凉愁绪。

译文

风吹树梢雨打叶,绿意已遍布江南两岸。 我这厌倦漂泊的游子,寻访芳春来得最晚。 酒宴旁红日初升白昼渐长,田间小路上落花正纷纷飘满。 几声弦管乐音透出凄凉, 哀怨春光太过短暂。 心上人此刻应在明月映照的楼中,慵懒地无心画眉。 鱼形信笺与锦织回文诗,已许久没有音讯传来。 离恨如东流之水徒然绵长,往事似天边行云渐渐远去。 唯有罗被上还残留着旧日的香气与余温。

注释

倦客:指久居他乡、身心疲惫的游子。 陌上:田间小路。 弦管:泛指丝竹乐器,此处代指凄清的乐声。 玉人:对心爱女子的美称。 鱼笺锦字:指书信,“鱼笺”即鱼形信纸,“锦字”典出苏蕙织锦回文诗,喻指情书。 罗衾:丝织的被褥。

赏析

全词以景起兴,风梢雨叶与飞花满陌勾勒出暮春凄迷之境,反衬倦客迟暮之悲。“怨春短”三字承上启下,由惜春转入怀人。下片虚实相生,想象玉人画眉懒之态,更显相思入骨。“恨如去水空长,事与行云渐远”以流水行云喻愁恨与往事,化抽象为具象,意境悠远而哀婉。结句“罗衾旧香馀暖”以触觉收束,物是人非之感尽在不言中,体现了小山词深婉含蓄、情致缠绵的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晏几道的其他作品