提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆昔日恋人之作,通过今昔对比抒发深沉的相思与怅惘。上片回忆初见与重逢时女子娇美情态,下片叹春光易逝、佳人难觅,唯寄梦魂相寻,情深意切。
译文
还记得初次相见是在阶前斗草之时,后来又在穿针楼上与你重逢。
你身着罗裙沾着香露,玉钗在风中微微颤动。
精致的妆容映衬得眉间沁出绿意,羞涩的脸庞泛起胭脂红晕。
时光如流水般随春天远去,你像行云一样不知飘向何方。
酒醒之后只恨锦屏空寂无人相伴。
只能在梦中寻觅你的踪迹,却只见漫天飞雨与零落残花。
注释
斗草:古代春夏时节女子以花草比试输赢的游戏
穿针楼:七夕节女子登楼穿针乞巧之所
靓妆:艳丽精致的妆饰
眉沁绿:形容眉色青翠欲滴,亦指黛眉因汗湿而色泽鲜明
粉生红:白粉敷面透出红润血色,状写少女羞怯之态
行云:喻指行踪飘忽不定的女子
锦屏:锦绣屏风,代指闺房或华美居所
赏析
全词以时空交错手法构建情感张力。上片“斗草”“穿针”点明节令与场景,“眉沁绿”“粉生红”以工笔细描刻画女子娇羞灵动之美,色彩鲜活。下片笔锋陡转,“流水”“行云”喻美好消逝无踪,由实入虚。“酒醒长恨锦屏空”直抒孤寂,结句“相寻梦里路,飞雨落花中”将梦境与现实交融,以凄迷意象收束,余韵悠长。语言清丽婉约,情景交融,尽显小山词深婉特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。