提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道怀念歌女小苹之作，借梦后酒醒之景抒发春恨离愁。全词以今昔对比手法，将孤寂现实与美好回忆交织，深情婉约，是北宋婉约词中的千古名篇。
译文
从梦中醒来，只见楼台高高锁闭；酒意消散，唯余帘幕低垂。
去年春天的离愁别恨，此刻又涌上心头。
落花纷飞中我独自伫立，细雨蒙蒙里燕子成双飞舞。
还记得初次见到小苹时，她穿着绣有双重心字的罗衣。
她在琵琶弦上诉说着无尽的相思之情。
当时那轮明月如今依旧高悬，曾照耀着她如彩云般归去的身影。
注释
高锁：指楼台门窗紧闭，喻人去楼空、孤寂冷清。
春恨：春日里的离愁别绪或伤逝之感。
小苹：作者所怀念的歌女名字。
两重心字罗衣：绣有重叠心形纹饰的丝织衣裳，暗喻情意深重。
彩云：比喻美丽的女子，此处特指小苹。
赏析
此词艺术成就极高，尤以“落花人独立，微雨燕双飞”最为精妙。以落花、微雨营造凄迷意境，人之孤独与燕之双飞形成强烈反衬，不言愁而愁思自现。下片追忆初见小苹时的心字罗衣与琵琶传情，细节鲜活，深情绵邈。结句“当时明月在，曾照彩云归”以永恒之月对照逝去之人，时空交错间尽显物是人非之痛。全词语言清丽，情感真挚，将个人情事升华为普世的怅惘之美，堪称婉约词典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。