提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆旧游之作，借秋日芙蓉重开之景，抒发物是人非、故人离散的深沉感伤，体现了小山词婉约深情的典型风格。
译文
长久喜爱那碧绿栏杆的倒影，正值秋水芙蓉盛开之时。
花容如美人面颊凝露，似在学作娇柔啼哭。
彩霞般的酒杯映照着冷艳花色，云朵似的发髻宛如纤细花枝摇曳。
烟雨朦胧依旧如同往昔时候，经霜花丛也还像旧日般芬芳。
如今能与谁一同沉醉、采撷花香归来？
去年花下共赏的宾客，今日已似蝴蝶般各自分飞离散。
注释
碧阑干：青绿色的栏杆
芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花
霞觞：饰有云霞纹彩的酒杯，亦喻美酒
熏：映照、烘托
云髻：形容女子如云的发髻，此处双关花枝形态
芳菲：花草的香气与繁盛貌
采香：采摘花卉，代指昔日同游之乐
蝶分飞：比喻友人或恋人离散，各奔东西
赏析
全词以今昔对照结构展开，上片极写芙蓉之美，以“脸红凝露”“云髻袅纤枝”将花拟人，冷艳中见深情；下片转入人事感慨，“烟雨”“霜丛”虽依旧，而“与谁同醉”一问顿生孤寂。结句“去年花下客，今似蝶分飞”以蝶喻人，意象凄美，将物是人非之痛具象化，语言清丽而情感沉郁，尽显晏几道词“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。