提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晏几道借咏梅抒发江南归思之作。词人见亭畔早梅初绽，勾起对故乡玉溪风物的怀念，以花喻人，在醉醒之间寄托了对美好人与景的深切眷恋。
译文
小亭边刚刚传来一枝梅花绽放的消息，便惹起了我返回江南的兴致。
遥想那玉溪之畔的风景，水波荡漾中映着梅花横斜的疏影。
奇异的梅香一直渗透到沉醉的梦乡之中，酒醒之后又因这香气而清醒。
最美好的是如玉容颜与梅花相互映衬。
人与花争相辉映，同样晶莹明洁。
注释
胡捣练：词牌名，又名《望仙楼》，双调四十八字。
一枝梅：指早春初绽的梅花，常作为报春或引发乡思的意象。
归兴：归乡的念头或兴致。
玉溪：水名，此处代指词人魂牵梦萦的江南故地或特定胜景。
横斜影：化用林逋“疏影横斜水清浅”诗意，形容梅花姿态。
异香：指梅花独特清幽的香气。
醉乡：指醉酒后的状态或梦境。
玉容：既指梅花洁白如玉的姿态，亦暗喻心中思念的女子。
争莹：争相展现光洁晶莹之美，形容人与花难分高下。
赏析
此词构思精巧，由眼前小亭早梅起兴，自然过渡到对江南玉溪的遥想，虚实相生。下片写梅香穿透醉梦，将感官体验与情感记忆深度融合，极具感染力。“好是玉容相并，人与花争莹”为全词点睛之笔，运用双关手法，既赞梅花冰肌玉骨，又喻佳人容颜绝世，花人合一，意境空灵澄澈。全篇语言清丽婉约，在咏物中寄寓深沉乡愁与怀人情思，体现了小山词深情绵邈、含蓄蕴藉的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。