提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆往昔恋情之作,通过描绘女子晨起梳妆与月下花前相会的情景,抒发对美好爱情的深切眷恋与长久期盼,体现了小山词婉约深情的典型风格。
译文
匆匆对着鸾镜匀施浅淡妆容。
酒醒时分天色已晚,起身迟迟。
生性多情总易招惹无端闲愁,长长的黛眉低垂微蹙。
记得曾在月光底下相逢,花丛之中相见。
心中怀着深深的美好心愿。
但愿彼此的期约信誓,能像明月鲜花般美好,更要让这份情意绵长久远。
注释
取次:草草、匆忙之意
临鸾:对着饰有鸾鸟图案的铜镜
匀画浅:均匀地涂抹浅淡的脂粉
长黛眉:形容女子细长而青黑的眉毛
低敛:低垂收敛,指皱眉含愁之态
期信:约定的日期与信誓
须更教:应当更加使得
赏析
本词以细腻笔触勾勒女子情态,上片写酒醒迟起、对镜慵妆,以“多情爱惹闲愁”点破心事,眉间低敛尽显幽怨;下片转入回忆,月底花下的相逢场景清丽唯美,结句将抽象誓言具象化为月与花,既喻爱情之皎洁绚烂,又寄寓永恒之愿。全词虚实相生,语言清丽婉转,情感真挚深沉,展现了晏几道善于捕捉女性心理与营造意境的艺术功力,尤以“似月如花”之喻最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。