提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晏几道怀人之作,写春日登楼望远引发的离愁别绪。词人借危楼、远岫、垂杨等意象,以双燕反衬孤寂,抒发对旧日恋人的深切思念与别后凄凉之感。
译文
高楼静静矗立,窗外远处山峦隐约可见,门外垂柳依依。
珠帘挡不住春风穿过,悄悄送来残留的香气。
日夜思念梦寐以求,却还不如那双燕子,能够飞入她的闺房。
自从分别以来,只能独自登高泪眼朦胧,感怀旧事愁断肝肠。
注释
危楼:高耸的楼阁
远岫:远处的山峰
不禁:经受不住,挡不住
馀香:残留的香气,暗指女子气息或往昔温馨
兰房:女子居室的美称
凭高:登高望远
感旧:感怀旧日情事
离肠:因离别而愁苦的心肠
赏析
此词以景起兴,上片写登楼所见之静景与春风送香之动景,动静相生中暗藏物是人非之叹。“珠帘不禁春风度”一句尤妙,春风无情穿帘而入,反衬人之有情难遣。下片直抒胸臆,“不如双燕”以燕之自由出入兰房反衬己身阻隔,痴怨之情跃然纸上。结句“凭高泪眼,感旧离肠”收束全篇,将空间上的高远与情感上的深沉融为一体,语言清丽婉约,尽显小山词深情绵邈之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。