提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晏几道借早春寒夜独倚南楼之景,抒发怀人孤寂之情。词中融梅信、暮雪、凉月与旧曲于一体,以清冷笔触写深情追忆,尽显小山词婉约深挚之风致。
译文
梅花枝头已透出春意,但风中仍带着几分寒意。
南楼上暮雪纷飞,却无人一同欣赏,白白闲置了那精美的玉栏杆。
今夜月色殷勤相伴,弯弯的月牙宛如佳人的眉黛。
在酒杯前特意弹起桃根所作的艳丽曲子,重新倚着琵琶四弦细细端详回味。
注释
音信:指春天到来的消息或征兆
闲却:空置、辜负之意
玉阑干:精美如玉的栏杆,代指南楼胜景
殷勤:形容月光温柔多情,似解人意
眉弯:比喻新月形状如女子弯曲的眉毛
尊前:酒杯之前,指饮酒之时
桃根:东晋王献之爱妾桃叶之妹,此处借指所思念的歌女或佳人
丽曲:华美动人的乐曲
四弦:指琵琶,因其有四根弦
赏析
此词以景起兴,梅梢春信与风意犹寒形成张力,暗示心境之矛盾。南楼暮雪无人共赏,玉阑干之“闲”实为心之孤寂外化。下片转写月下听曲,“凉月还似眉弯”将自然之月与忆中人之眉叠合,物我交融,情思绵邈。结句重倚四弦看旧曲,动作细节中饱含对往昔欢娱的追念与当下落寞的无奈。全词语言清丽含蓄,意象密集而情感深沉,典型体现晏几道词“淡语皆有味,浅语皆有致”的艺术特色,于冷寂景物中寄托炽热怀人之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。