提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道描写宫廷或贵族春日宴游及男女幽会之作,上片写白昼盛典之繁华,下片转写夜间私约之旖旎,展现由喧闹归于静谧的情感流转。
译文
巍峨楼殿仿佛倚天而立,风月祥和尽显升平气象,彩饰仪仗随着春光缓缓移动。
鸾丝凤竹奏响悠扬乐声,在祈祝长生的曲调中,迎接着华美的车驾归来。
骑马游乐既已尽兴,心中哪里还存有其他期盼?
翠被熏染浓郁香气,画烛深深停驻不灭,正是与心上人相约在月落西沉之时。
注释
倚天:形容楼殿高耸入云,气势雄伟。
升平:太平盛世,此处指祥和安乐的景象。
彩仗:装饰华丽的仪仗队。
鸾丝凤竹:泛指精美华贵的弦管乐器。
长生调:祈求长寿的乐曲,多用于宫廷庆典。
翠舆:装饰华美、以翠羽为饰的车驾。
雕鞍:雕刻花纹的马鞍,代指骑马游赏。
心期:心中的期许或约定。
浓熏:用香料熏染,使气味浓郁。
深停:指蜡烛燃烧已久或特意保留不熄,暗示等待之久。
赏析
全词结构精巧,上片极铺陈之能事,以“倚天”“彩仗”“鸾丝凤竹”等意象渲染皇家春日游宴的富丽堂皇与喧腾热闹;下片笔锋陡转,由宏大叙事切入私密空间,“浓熏翠被”“深停画烛”以细腻感官描写营造出温馨静谧的幽会氛围。结句“人约月西时”含蓄隽永,将白日盛典的余韵化作深夜相守的深情,形成强烈对比。词人善用色彩与声音的转换,从视觉听觉的盛宴过渡到嗅觉触觉的温存,体现了小山词婉约深微、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。