提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道重阳登高怀人之作，借菊花依旧与人事已非的对比，抒发佳节思亲、欢事成空的深沉悲慨，体现小山词婉约深情的典型风格。
译文
重阳节的黄菊仿佛有情意，依然开满了珍贵的花丛。
谁能像当年龙山宴集那样秋兴浓厚？
西风吹落了帽子也浑然不觉。
年年岁岁都有登高节，往日的欢乐转眼便成空。
曾经有几处佳人一同聚会，
如今却只能在泪痕中追忆了。
注释
九日：农历九月九日重阳节
黄花：菊花
珍丛：珍贵繁茂的花丛
龙山：指东晋孟嘉落帽典故发生地，后泛指重阳雅集胜地
吹帽落西风：化用孟嘉重阳登龙山风吹帽落而从容不迫之典
旋：随即，转眼
会同：聚会，相聚
赏析
本词以乐景衬哀情，上片写菊花“如有意”反衬人事无情，借孟嘉落帽典故暗喻昔日风流雅集，今已难再。下片直抒胸臆，“欢事旋成空”道尽时光流转之痛，结句“今在泪痕中”将往昔佳人与今日孤泪并置，形成强烈时空对照。全词语言清丽而情感沉郁，以重阳旧俗为线索，在今昔对比中深化怀人之思，体现了晏几道词“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术特质，于婉约中见深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。