提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道咏菊怀人之作，借秋日金蕊风流之景，追忆昔日梁王苑中与佳人同游的欢乐时光，抒发物是人非、借花消愁的深沉感伤。
译文
绿蕙与红兰的芬芳消息已然停歇，唯有金黄的菊蕊正展现出动人的风姿。
大概是因为诗人对秋天多有哀怨之情，花儿才特意开放，想要为人消除忧愁。
梁王苑的小路上曾经花香繁密，我长久地记得往昔在此嬉戏游乐的情景。
曾亲眼看见如许飞琼般的佳人将菊花插满发髻，
她身姿轻盈浮动，翩翩起舞于《梁州》曲中。
注释
芳信：花开的消息或花期。
金蕊：指菊花。
风流：此处指菊花盛开时美好动人的姿态。
梁王苑：汉代梁孝王所建园林，后世诗词中常借指贵族游宴胜地或旧日游赏之所。
香英：芳香的花朵。
飞琼：即许飞琼，传说中西王母侍女，诗词中常用作美女或歌妓的美称。
舞梁州：指随着《梁州》曲调起舞，《梁州》为唐宋时期著名舞曲。
赏析
这首词以咏菊起兴，上片写秋花解语，赋予菊花以人情味，将“怨秋”与“消愁”巧妙勾连，构思新颖别致。下片转入回忆，由眼前花事联想到昔日梁苑嬉游，以“飞琼戴满头”和“浮动舞梁州”两个动态画面，极写佳人之美与往昔之乐。全词今昔对比鲜明，以乐景衬哀情，语言清丽婉约，在咏物中深寓怀人之思，体现了小山词深情绵邈、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。