提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆旧游、抒发离愁之作。通过今昔场景对比与残花自醉的细节，婉曲表达别后孤寂凄凉的心境，体现小山词深婉沉郁的典型风格。
译文
南苑中垂下马鞭，道路清冷寂寥；西楼上执手话别，行人稀少凄清。
庭院里的花枝尚存，仿佛还带着她鬓边的余香。
姑且插上这残留的红花，独自沉醉以慰相思。
画幕生凉，催促燕子南飞离去；香屏透晓，放任云霞飘散归来。
依旧如从前一般，从青枕上的梦境中醒来时。
试问这无尽的闲愁，究竟还有多少？
注释
把袂：拉住衣袖，指握手惜别或重逢时的亲密动作。
残红：将谢或已落的花朵，此处喻指逝去的美好时光或离人遗物。
画幕：绘有彩画的帷帐或帘幕。
香屏：熏过香气的屏风，代指闺阁居室。
青枕：青色枕头，常作为闺中或相思意象的载体。
闲愁：无端而生、难以排遣的忧愁，多指男女离别相思之苦。
赏析
全词以时空交错手法构建情感张力。上片“路冷”“人稀”渲染别后萧瑟，“鬓边枝”与“残红”形成触觉与视觉的通感，将往昔温存凝于具象之物。下片“燕去”“云归”以自然物候暗喻人事离散，结句“试问闲愁有几”化用李煜词意而更显含蓄蕴藉。词人善用冷暖对照与细节白描，使抽象愁绪可触可感，展现了北宋小令深微幽隐的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。