提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆歌楼欢宴之作，写别后重访旧地，虽期盼再续前缘，却叹人事如云难以掌控，流露深沉的怅惘与无奈。
译文
画楼上传来一声钟响，婉转的歌声缓缓响起。
华美的筵席上尘土飞扬，已显荒凉。
且稍作停留，待那金蕉叶形的酒杯温热。
今夜细雨微寒，时光显得格外短暂。
眼前依旧是那粉墙环绕的别馆。
真切地盼望欢聚之期还不算太晚。
奈何归去的行云飘忽不定，实在难以管束。
注释
画楼：装饰华丽的楼阁，多指歌妓居所或宴饮之地
宛转：形容歌声抑扬动听、缠绵婉曲
绮席：华美精致的宴席
金蕉：蕉叶形金质酒杯，亦泛指精美酒器
端的：确实、真切地
欢期：欢聚相会的时日
归云：飘逝的云彩，喻指行踪不定之人或易逝的时光
赏析
此词以今昔对照构建情感张力。上片“绮席飞尘满”以视觉意象暗示繁华落尽，与“歌声缓”形成听觉上的凄清反差。下片“细雨轻寒”烘托心境，“粉墙别馆”点明旧地重游的执念。“端的欢期应未晚”语似自慰，实则暗含焦虑；结句“奈归云难管”以云喻人，将主观期盼与客观无常的矛盾推向高潮。全词语言清丽而意蕴沉郁，典型体现了小山词深婉曲折、哀感顽艳的艺术特质，于细微处见深情，于无奈中显真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。