提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道咏梅怀人之作，借早春梅花初绽之景，抒发对故园与旧人的深切思念，将物候变迁与离愁别绪融为一体。
译文
小春时节，花开的消息从日边传来，
还未登上江楼，梅花便已率先绽放。
今年春神东君带来的消息，
依然是从向阳的南枝上最先得知。
洁白的花瓣仿佛染尽了天然香气，
美酒添助之下更显出国色天香。
自从与故乡溪水长久疏远隔绝，
令人肝肠寸断，只能无尽地追忆往昔。
注释
小春：指农历十月，因气候温暖如春而得名，此时梅花初开。
坼：裂开，此处指花蕾绽放。
东君：司春之神，代指春天或春讯。
南枝：朝南的树枝，因向阳而先开花，常喻指故土或故乡。
素衣：比喻梅花洁白如玉的花瓣。
天香：指梅花清雅天然的芬芳。
国色：本指牡丹，此处极言梅花姿色绝美。
故溪：故乡的溪流，代指故园或旧游之地。
赏析
此词以咏梅起兴，上片写“小春”梅信早至，未登楼而花已坼，敏锐捕捉物候之变，“南枝”暗伏思乡之情。下片由花及人，“素衣”“天香”状梅之高洁，“玉酒”“国色”以人拟花，虚实相生。结拍笔锋陡转，由赏花之乐跌入“故溪疏隔”之悲，以“肠断长相忆”收束全篇，将咏物与怀人无缝衔接。全词语言清丽婉约，情感由喜转悲，层层递进，体现了小山词深婉沉郁、寓情于物的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。