提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道抒写羁旅离愁之作，借月夜独唱、风雪归途等意象，表达对亲友的深切思念与归期期盼，情感真挚婉约，体现小山词深情绵邈的典型风格。
译文
满街斜挂着清冷的月光。
我垂下马鞭独自把《阳关曲》唱遍。
柔肠寸断只因思归心切。
都是为了心中那人，不忍长久离别。
昨夜南桥边风吹着飞雪。
短亭长亭之下征尘方才停歇。
归来时定有梅花可折。
想把满腔离愁，细细拈着花枝诉说。
注释
醉落魄：词牌名，又名一斛珠
阳关彻：指《阳关三叠》，古送别曲，彻意为唱完、唱遍
人人：宋代口语，指心上人或至亲好友
不许多时别：不忍心长时间分离
短长亭：古代路旁供行人休息或饯别的亭舍，十里一长亭，五里一短亭
征尘歇：旅途风尘停息，喻行程暂止或抵达
梅堪折：化用陆凯折梅寄远典故，寓指归时携梅传情
细拈：轻轻用手指捏取，动作细腻含情
赏析
此词以景起兴，斜月、风雪营造凄清氛围，烘托游子孤寂。“垂鞭自唱阳关彻”以动作写心声，将无形离愁具象化。下片由忆昨宵风雪转盼归时折梅，时空交错中见深情。“欲把离愁，细拈花枝说”尤为精妙，以拈花之细微动作承载沉重愁绪，化抽象为可触可感之意象，婉曲深致。全词语言清丽而情意绵密，既承花间余韵，又具小山词特有的痴绝与雅致，在宋人小令中堪称抒情典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。