提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道秋日怀人之作，借西风、归燕、细菊等意象抒发离愁别绪。全词情景交融，以景起兴，以情收束，表达了词人对远方故人的深切思念与期盼音信的怅惘之情。
译文
佳人放下手中的纨扇，翠袖微垂。
寒凉的树叶催促着燕子南归。
一夜西风吹过，多少登高望远之人心中感伤。
细碎的菊花在枝头绽放，嫩香弥漫四处。
月光依旧洒落在庭院之中。
往事何其繁多，难以尽述。
惆怅地凝望这深秋的晚景。
离别之人的鬓发即将斑白变换。
静静追忆天涯远人，觉得路途比这份深情还要短暂。
试着铺开精美的信笺，传递素心期许的美好愿望。
南方的云外应当会有新雁捎来书信。
注释
翠袖：代指女子或歌女，此处指持扇之人。
疏：放下、搁置之意。
纨扇：细绢制成的团扇，秋凉后弃用，常喻失宠或时节更替。
凉叶：指秋天变黄飘落的树叶。
伤高怀远：登高望远而引发的伤感怀念之情。
嫩香：形容初开菊花清新淡雅的香气。
月痕：月光照射留下的光影痕迹。
事何限：往事无限多，感慨万千。
鬓华：花白的头发，指年华老去。
鸾笺：饰有鸾鸟图案的精美信纸，代指书信。
素期：平素的心愿或约定。
南云：指南方天空，古人常以云雁寄托相思。
赏析
此词艺术特色在于时空交错与虚实相生。上片写眼前秋景，由“疏纨扇”“催归燕”点明节序，以“细菊”“月痕”渲染清寂氛围，“伤高怀远”直抒胸臆。下片转入内心独白，“路比此情犹短”化抽象情思为具象比较，极言思念之深长，堪称名句。结句寄望新雁传书，于绝望中存一丝希冀，余韵悠长。全词语言清丽婉约，情感真挚深沉，体现了小山词“淡语皆有味”的独特风格，将秋日离愁写得缠绵悱恻而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。