提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道怀人之作，借深秋萧瑟之景抒发对远方行客的深切思念。全词以泪研墨、笺色褪尽等细节，将抽象愁情化为可感意象，极写相思之苦与书信难寄之憾。
译文
红叶飘零黄花凋谢，秋意已深，遥念千里之外的远行之人。
流云飞过天际，归雁未传音信，不知该向何处寄送书信。
临窗垂泪弹拭不尽，泪珠滴落砚台之中。
随即就着泪水研磨墨汁，提笔书写别后情形。
写到情深之处，泪水浸透信纸，连红笺也褪去了颜色。
注释
行客：指远离家乡在外漂泊或任职的人
归鸿：南飞的大雁，古人常以鸿雁代指书信
旋：随即，立刻
别来：分别以来的情况
红笺：红色信纸，多用于书写情书或诗词
无色：因泪水浸渍导致笺上红色褪去
赏析
此词艺术特色在于以物写情、化虚为实。上片借红叶黄花、飞云归鸿渲染秋思寥廓，下片转入室内细节描写，尤以“泪弹不尽”“就砚旋研墨”展现痴绝情态。结句“红笺为无色”堪称神来之笔，不言悲而悲意自现，将无形之深情寄托于有形之褪色信笺，既呼应开篇秋景之萧瑟，又以视觉反差强化情感张力，体现了小山词婉曲深挚、语淡情浓的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。