提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆旧游、感怀离别之作。借暮春池苑景色起兴，抒发故人散去、独酌无欢的孤寂，以及坚信真情不因别离而消逝的执着信念。
译文
池塘园林中清冷的树荫渐渐浓密，
又到了送别春天的时节。
眼中故人已去，再难有欢聚的时刻，
如今还有谁能与我共饮这杯美酒？
红色的栏杆和碧绿的台阶都还如往日一般，
还记得当初我们携手同游的情景。
真挚的情意不会因长久的别离而改变，
只要深情尚在，终会有重逢的一天。
注释
池苑：指有水池的园林庭院。
欲就：将要成就，此处指树荫渐浓、春意将尽。
欢偶：欢聚作伴。
芳酒：美酒。
朱阑碧砌：红色的栏杆与青绿色的台阶，代指旧日游赏之地。
不管：不顾，不因……而改变。
赏析
全词以景衬情，上片写暮春清阴与送春时节，烘托出人去楼空的孤寂，“谁共一杯芳酒”以反问强化独酌之悲。下片由“皆如旧”触发“记携手”的回忆，物是人非之感油然而生。结句“有情不管别离久，情在相逢终有”化哀婉为笃定，突破传统离愁别恨的窠臼，以深情超越时空的信念收束全篇，语言质朴而情意深挚，体现了小山词“淡语皆有味”的艺术特色，展现了词人对真情的执着坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。