提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道怀人之作，借春景写离愁。词人于玉楼梦醒后感叹江南路远，以回文锦字寄相思，抒发了对远方恋人深切绵长的思念之情。
译文
庭院中花儿初绽，春意尚浅。
唯有这华丽的玉楼最先感受到暖意。
从春梦中醒来，发觉江南依然遥远难及。
暗中裁制织有回纹图案的锦字书信。
即便随意寄去，料想送达时也已太晚。
若要问起相思之情有多深，
纵是天涯海角，比起这相思也显得短了。
注释
花信：花开的信息，指花期或春意。
玉楼：华美精致的楼阁，此处指词人居所。
春衾：春天的被子，代指春日睡眠。
回纹锦字：指织有回环往复纹样的锦缎书信，典出苏蕙织锦回文诗，喻指寄托相思的书信。
暗翦：私下里裁剪、制作。
漫：徒然，随意。
犹自：仍然，还。
赏析
此词以乐景衬哀情，开篇“庭花香信尚浅”与“玉楼先暖”描绘早春生机，反衬梦醒后“江南依旧远”的孤寂落差。下片用苏蕙织锦典故，“暗翦”二字刻画出女子寄书时的隐秘深情与无奈。“漫寄与、也应归晚”道尽音书难达的怅惘。结句“要问相思，天涯犹自短”化抽象为具象，以空间之极远反衬情思之无穷，夸张奇崛而真挚动人，将相思之苦推向极致，堪称婉约词中言情妙笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。