提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆旧日恋人之作，抒写别后相思之苦与音书难通之憾。全词以深情笔触刻画离愁别恨，寄托对初心不改的执着期盼，体现小山词婉约深挚的典型风格。
译文
心中反复思念着昔日相逢的情景。
离别的怨恨究竟有谁更为浓重？
其中最令人懊恼难以排遣的，是当初擘钗分钿、匆匆分别的那一刻。
如今却像迷失了通往桃源的路径，只有落花徒然记录着往日的踪迹。
写满深情的彩笺已用尽浣溪红纸。
可心底的深意终究难以传达。
勉强借酒寻欢以求消遣，
等到酒醒时分，愁闷反而更加沉重。
若是你我的初心未曾改变，
想来这份心意应当彼此相同。
注释
心心念念：形容时刻挂念，思绪萦绕不绝
别恨：离别后的怨恨与哀愁
就中：其中，这里面
懊恼：烦恼悔恨，难以释怀
拼：舍弃、排解
擘钗分钿：掰开金钗、分开钿盒，喻指情人分离时的信物各执一半
桃源路失：化用刘晨阮肇入天台山遇仙典故，喻指重寻旧欢无路
浣溪红：指精美的红色信笺，相传薛涛于浣花溪制笺
𣨼酒：沉溺于酒，借酒浇愁
初心：最初相爱时的真挚情意
赏析
此词以“忆相逢”起笔，直抒别恨之浓，情感真挚动人。“擘钗分钿匆匆”以具象信物写离别之痛，细节真切；“桃源路失”用典自然，将重逢无望的怅惘化为诗意意象。下片“彩笺书尽”与“深意难通”形成张力，凸显沟通之困。“强欢𣨼酒”至“愁闷还重”层层递进，揭示借酒消愁愁更愁的心理真实。结句“若是初心未改，多应此意须同”以揣测语气收束，既含期盼又带不确定，余韵悠长。全词语言清丽而情致深婉，典型体现晏几道词“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。