提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道伤春怀人之作，借雨后晨景与佳人妆饰之态，抒发因伤春而误却寻芳雅兴的怅惘，以及对往昔杏墙西畔旧事的深切追忆。
译文
夜雨洗尽尘埃，朝霞冲破昏暗。
大好风光仿佛暗中许下了花开的佳期。
美人呵暖双手试着梳妆时，脂粉香气弥漫，帘幕深处幽暗寂静。
琴弦上斜飞雁柱，绿镜中孤鸾独照。
感伤春光流逝，竟耽误了寻花赏春的兴致。
回想去年今日在杏花墙西，黄莺啼鸣唤醒了心中闲愁。
注释
宿雨：隔夜的雨。
暝：昏暗，夜色。
玉人：指美丽的女子。
呵手：向手上呵气取暖。
阴阴：幽暗寂静的样子。
斜雁：指筝瑟等乐器上排列如雁行的弦柱。
朱弦：染成红色的琴弦，代指乐器。
孤鸾：镜背所铸鸾鸟纹饰，喻孤独或失偶。
绿镜：青铜镜，因铜锈呈绿色故称。
寻芳兴：游春赏花的情致。
赏析
此词以景起兴，上片写雨后晨光与闺中妆饰，动静相宜，“粉香帘幕阴阴静”以嗅觉与视觉交织，营造出静谧旖旎的氛围。下片转入抒情，“斜雁朱弦，孤鸾绿镜”巧用器物意象暗示孤寂，点明伤春主旨。结句“去年今日杏墙西，啼莺唤得闲愁醒”化用崔护诗意而翻出新境，以莺啼唤醒记忆中的闲愁，将时空交错之感与物是人非之叹融为一体，婉约深致，余韵悠长，尽显小山词深情绵邈之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。