提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道春日怀人之作,借柳烟雪尽、花蝶莺燕等春景起兴,抒写对远方佳人的深切思念与梦中追忆的缠绵情愫。
译文
柳梢上的烟霭已然散去,池塘南畔的残雪也已消融。
东风渐渐吹来,带来了繁花盛开的讯息。
花开花谢的时序更迭,蝴蝶应当知晓;
春来春去的季节流转,黄莺或许能过问。
梦中的情意还带着几分迷离犹疑,心中的期盼却已迫切想要靠近。
信笺上的每一个字,都萦绕牵动着我的心扉。
记得她晨起未整的妆容,曾比杏花还要红润娇艳;
如今只能在回忆中,细细辨认那芬芳的花瓣与她容颜的相似之处。
注释
繁华信:指春天百花盛开的消息或征兆。
方寸:指内心、心绪。
宿妆:指隔夜未卸或清晨初起尚未重新梳理的妆容。
杏腮红:形容女子面颊如杏花般红润娇美。
香英:芳香的花瓣,此处代指记忆中佳人的容貌或与之相关的信物。
赏析
此词上片写景,以柳烟、残雪、东风勾勒出早春生机,又借蝶知花谢、莺问春去之拟人笔法,暗寓时光流逝与人事无常之感。下片转入抒情,由梦境的犹疑写到心期的迫切,再聚焦于云笺字字萦心的深情。结句“宿妆曾比杏腮红,忆人细把香英认”尤为精妙,将昔日佳人娇颜与眼前春花叠印,以花喻人又以人衬花,在虚实交错中把相思之苦刻画得细腻入微,尽显小山词婉约深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。