提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆歌女之作,抒发对真挚情感的珍视。词人感叹千金难买真心,强调枕上尊前的深情厚意远胜世俗财富,表达了对知音难遇的深沉慨叹。
译文
昨夜反复思量心中所期之人,终究辜负了她的一片殷勤情意。
纵然堆满斗量黄金,也难以换取一寸赤诚真心的珍贵。
须知那枕畔樽前的相知深意,才真正占尽了人间长春美景。
试问东邻之人,像这般以真心相待的知己世间能有几人?
注释
心期:心中期许、思念之人或事。
殷勤:深厚恳切的情意。
齐斗堆金:形容金银财宝堆积如山,极言财富之多。
丹诚:赤诚之心,喻指纯洁真挚的感情。
尊前:酒樽之前,指宴饮欢聚之时。
长春:比喻美好长久的情谊或境界。
东邻:泛指旁人、世人,亦暗用宋玉《登徒子好色赋》典故。
赏析
本词以对比手法凸显真情无价的艺术主旨。上片“齐斗堆金”与“丹诚一寸真”形成强烈反差,将物质财富与精神挚爱对立,彰显词人重情轻利的价值取向。下片由回忆转入议论,“枕上尊前意”凝练概括了往昔亲密无间的精神契合,以“长春”喻其永恒美好。结句“似此相看有几人”以反问收束,既是对逝去深情的追怀,亦含知音零落的孤寂悲凉。全词语言质朴而情意深婉,体现了小山词“淡语皆有味”的独特风格,在宋词艳情题材中别具清雅真挚之格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。