提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道秋日怀人之作,写初凉夜中浅醉难眠、欲寄情书又恐琴心暗传的矛盾心理,婉约深致地表达了相思之苦与情感表达的踌躇。
译文
秋风白露带来初凉之夜,窗前秋草萋萋。
带着几分醉意闲卧入眠。
枕上听着江风之声,梦境却难以圆满。
绵长情意与短暂愁恨难以凭托寄送,白白浪费了精美的红笺信纸。
试着轻拂细弦弹奏。
却又担心琴声会将心底幽情暗暗传递出去。
注释
金风玉露:指秋风白露,点明初秋时节。
么弦:琵琶或琴瑟上最细的弦,代指乐器或幽微心声。
红笺:精美红色信纸,古人多用以书写情书。
琴心:借琴声传达的心意,典出司马相如以琴挑卓文君。
赏析
本词以景起兴,金风玉露与秋草窗前景象烘托凄清氛围。浅醉闲眠而梦不圆,写出相思之深重。下片由书信难寄转至抚琴自遣,却恐琴心暗传,将欲说还休的矛盾心理刻画入微。全词语言清丽婉曲,情感层层递进,从外在景物到内在心绪,再到行为举止的犹豫,细腻展现了词人对爱情的执着与矜持,体现了小山词深情绵邈、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。