提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆旧识歌女之作,通过今昔对比抒发物是人非之感。词人重遇儿时玩伴,见其容颜虽改而情意犹存,感慨时光蹉跎与身世飘零,寄寓深沉的怀旧之悲。
译文
红窗之下,碧玉般的女子虽换了新名,旧日情分却仍在,发髻还挽着熟悉的双螺样式。
她那清澈如秋水的眼波流转,即便用千斛明珠来比拟,也觉得不够珍贵。
回想年少时曾与她青梅竹马一同游玩,听惯了她清婉动人的歌声。
如今岁月虚度、境遇潦倒,只惹得她愁绪纷乱,连描画翠眉的工夫都耽误了。
注释
碧玉:借指年轻貌美的女子,亦暗含小家碧玉之意
双螺:古代少女或歌妓所梳的一种螺旋状发髻
秋波:比喻女子清澈明亮、含情脉脉的眼神
千斛明珠:极言眼波之珍贵动人,斛为古代量器
竹马:儿童游戏时当马骑的竹竿,代指童年玩伴
蹉跎:时光白白流逝,此处兼指人生失意落魄
恼乱:心烦意乱,愁绪纠缠
翠蛾:女子用青黛描画的眉毛,代指妆容
赏析
此词以今昔对照结构全篇,上片写重逢时女子容貌妆饰依旧,以“千斛明珠”夸张喻眼波,极写其神采动人;下片转入回忆与现实的落差,“竹马同游”与“今日蹉跎”形成强烈反差。结句“恼乱工夫晕翠蛾”尤为精妙,不直言悲苦,而以女子因心绪烦乱致妆容不整的细节传达深沉哀怨,含蓄蕴藉。全词语言清丽而情感沉郁,将个人身世之感融入对旧识的怜惜之中,体现了小山词“淡语皆有味,浅语皆有致”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。