提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆旧情之作，抒写别后孤眠的凄苦与绵长思念。通过月下分飞、泪湿鸳枕等意象，将往昔离别之痛与今宵断肠之悲交织，尽显小山词深婉沉郁之风。
译文
回想当年初次在月下分别的地方，如今依旧感到凄凉。
心中也会反复思量那段往事。
却未曾料到独自入眠的夜晚竟如此漫长难熬。
泪水擦遍了绣着鸳鸯的枕头，又起身重绕回廊徘徊。
月亮已升上东窗，夜色渐深。
这份愁苦延续至今，真叫人肝肠寸断。
注释
分飞：指恋人分离，喻如鸟各自飞去。
不道：不料，没想到。
揾：擦拭，揩拭。
鸳鸯枕：绣有鸳鸯图案的枕头，象征夫妻或情侣恩爱。
回廊：曲折环绕的走廊，常为古人徘徊遣愁之处。
欲断肠：形容悲伤痛苦到了极点。
赏析
此词以时空交错手法深化离愁。上片由“当时”切入“依旧”，将昔日别离之景与今日孤寂之感叠合，“不道孤眠夜更长”以心理时间反衬物理时间，极写相思煎熬。下片“泪痕揾遍”“重绕回廊”以动作细节外化内心痛楚，鸳鸯枕的反讽意味更添悲凉。结句“月上东窗”以景收束，月光无言而愁绪无尽，“长到如今欲断肠”直抒胸臆，将瞬间感受延伸为永恒创痛。全词语言浅白而情意深挚，体现了晏几道词“淡语皆有味”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。