提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆歌女之作，借“非花非雾”典故写朦胧初见之憾，以朝云喻佳人，寄托深切相思与梦中相会的痴情期盼。
译文
像花又不是花，似雾又并非雾，前次曾见过这般身影，满眼尽是娇媚春意。
她浅笑轻颦，姿态动人。
可恨隔着垂帘相望，未能看得真切分明。
我殷勤地询问她家住何处，她说不在凡俗红尘之中。
若她真是那巫山神女朝云，
就该化作今夜梦里与我相会的人。
注释
非花非雾：化用白居易《花非花》诗意，形容女子姿容朦胧缥缈、难以捉摸。
微颦：微微皱眉，此处指女子含愁带怨的娇美神态。
红尘：指繁华世俗人间，暗言女子身份超脱或已难寻觅。
朝云：用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云”典故，喻指心上人。
赏析
全词虚实相生，上片以“非花非雾”起兴，勾勒佳人朦胧之美，“恨隔垂帘”直抒相见未真之怅惘。下片转写问询与遐想，“不在红尘”既赞其超凡脱俗，又暗示情缘难续。结句化用朝云典故，将现实遗憾升华为梦境期许，深情绵邈。语言清丽婉约，意象空灵，典型体现小山词“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术特色，于含蓄中见刻骨相思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。