提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆歌女之作,写其年少成名却知音难觅、容颜渐老的悲凉身世,寄托了词人对风尘女子深切的同情与自身漂泊之感。
译文
少女尚未学会将双螺髻挽成同心结,便已在歌坛享有盛名。
月色皎洁,清风徐来。
她长久地倚靠着昭华管,吹奏出凄清的笛声。
为了寻觅知音耗尽心力,红润的容颜也已改变,只剩寂寞凄凉的心境。
在离亭中唱起一曲离别之歌。
令人痛惜的是,只能在青楼之中强忍泪水倾听这哀婉的曲调。
注释
双螺:古代少女的一种发式,形似螺壳,代指年轻女子。
同心绾:将头发挽成同心结样式,象征爱情或成熟妆扮。
昭华:即昭华琯,玉制管乐器,此处泛指精美的笛箫类乐器。
朱颜改:红润的脸色变得憔悴衰老,喻指青春流逝。
离亭:古人送别时设宴饯行的驿亭。
青楼:此处指歌妓聚居演唱的场所。
赏析
本词以今昔对比勾勒歌女悲剧命运,艺术感染力极强。上片写其年少成名、风姿绰约,“月白风清”以景衬人,尽显清雅;下片笔锋陡转,“敲尽朱颜改”道尽寻觅知音的艰辛与时光无情。结句“惜与青楼忍泪听”将个人身世之悲升华为对底层女性命运的深切悲悯,情感沉郁顿挫。全词语言清丽而意蕴深沉,体现了小山词“淡语皆有味”的独特风格,在婉约中寄寓了浓厚的身世之感与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。