提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆歌女之作，抒写年年东城相会却聚散匆匆的怅惘，借楼台缥缈与醉枕香衾之景，寄托对往昔欢情的深切怀念与人生无常之感。
译文
每年这个夜晚都在东城相见，欢聚的情意总是匆匆而过。
本以为明日还能重逢，
谁知她已消失在缥缈的楼台之中。
那位梳着垂螺髻、眉黛清秀的歌女，曾经唱过相逢的歌曲。
历经多少秋月春风的时光流转，
如今只能在醉梦中与她共枕香衾，度过这一年光阴。
注释
此夕：指特定的某个夜晚，常含节日或纪念日之意。
欢意匆匆：形容相聚短暂，欢乐时光转瞬即逝。
缥缈：形容楼台高远隐约，亦暗喻人去楼空、踪迹难寻。
垂螺：古代女子一种螺旋状下垂的发髻样式。
拂黛：形容女子眉色青黑如远山，妆容清雅。
香衾：熏香的被褥，代指闺房或男女欢爱之所。
赏析
全词以今昔对照结构展开，上片写现实之失落，“却在楼台缥缈中”以虚景寓人事消散，意境空灵而哀婉；下片追忆歌女清歌与共度时光，“秋月春风”化用白居易诗意，浓缩岁月沧桑。结句“醉枕香衾一岁同”将绵长思念凝于梦境，以醉梦替代真实相守，深情中透出无奈。语言清丽含蓄，情感真挚沉郁，典型体现小山词“淡语皆有味”的艺术特质，于简淡笔墨中寄寓深沉的人生慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。