提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆青楼歌女之作,写梦醒后重访旧地,见佳人依旧风流婉转,却以歌扇遮愁,尽显深情与无奈。
译文
无缘无故惊破了桃源美梦,明日又要前往青楼。
她肌肤如玉细腻,身姿似花娇柔。
不像天边行云那般轻易去留、变幻无常。
应是嫌我衫袖上残留的香气已冷,便重新依偎着金铜龙形熏炉取暖。
她手执歌扇姿态风流婉转。
却用扇子遮尽了归去时眉间深锁的哀愁。
注释
无端:无缘无故,平白地。
桃源梦:喻指与心上人欢聚的美好梦境或仙境般的爱情生活。
青楼:此处指歌妓居所。
玉腻花柔:形容女子肌肤润泽如玉、体态娇柔如花。
行云:化用巫山神女典故,喻指行踪飘忽或情意易变。
金虬:饰有龙形的铜制熏炉。
翠黛:青黑色的画眉颜料,代指女子的眉毛或愁容。
赏析
本词以梦醒起笔,虚实相生,将往昔欢情与现实离愁交织。“不学行云易去留”反用神女典故,既赞佳人情深不渝,又暗含自身漂泊之叹。下片“重傍金虬”细节精微,以触觉写依恋;结句“遮尽归时翠黛愁”尤为动人,歌扇本为助兴之物,此刻却成掩悲之具,风流表象下藏着无尽凄婉。全词语言清丽而意蕴深沉,典型体现了小山词“淡语皆有味,浅语皆有致”的艺术特色,于绮艳中见真淳深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。