提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆旧游之作，借重圆之月与采莲时节，抒发对昔日伴侣的深切怀念与别后孤寂之情。
译文
白莲池上曾照见当年的明月，今夜月色又重新圆满。
弯曲的水道上漂着兰木小舟。
回忆曾伴着如飞琼般的佳人赏月共眠。
自从黄花绿酒饯别之后，泪水浸湿了题诗的信笺。
往事年年萦绕心头难以忘怀。
又到了南湖采莲的时节，却只剩我独自伤怀。
注释
重圆：指月亮再次圆满，暗喻人事难再团圆。
曲水：弯曲的水流或水道。
兰船：木兰木所制的小舟，泛指精美船只。
飞琼：许飞琼，传说中西王母侍女，此处代指美貌女子。
分携：离别，分手。
吟笺：写有诗词的信纸或诗稿。
赏析
全词以今昔对照构建情感张力，“当时月”与“今夜重圆”形成时空回环，月圆人缺倍增凄婉。“忆伴飞琼看月眠”以仙姿喻佳人，将往昔欢愉写得空灵缥缈，反衬别后“泪湿吟笺”的沉痛。结句“时节南湖又采莲”以景收束，节序轮回而人事已非，含蓄蕴藉中尽显物是人非之悲。语言清丽婉转，意象密集而不滞，典型体现小山词深情绵邈、哀感顽艳的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。