提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道怀人之作,借冬日雪景与梅花寄托相思。词人倚楼望雪,感雁影冥蒙,叹无人解其深情,唯寄望于东风传信、梅蕊含情,婉约深挚地表达了对远方佳人的眷恋。
译文
宜春苑外的高楼正堪凭倚,此时雪意正浓。
大雁的身影在迷蒙的风雪中若隐若现。
这凄清的景色,正与室内银屏上的小景画意相同。
可叹没有人能理解我此刻相思的苦楚。
昨夜吹起的东风,
应当已催开了红色的梅花蕊。
不知这份深情,如今写在谁家的锦字书信之中。
注释
宜春苑:汉代宫苑名,此处泛指园林或女子居所。
冥蒙:模糊不清的样子,形容风雪中大雁身影朦胧。
银屏:饰有银箔或绘有图案的屏风。
小景:指屏风上所绘的精致小幅风景画。
锦字:用锦织成的字,典出苏蕙织锦回文诗,代指妻子或情人寄来的书信。
赏析
本词以景起兴,情景交融。上片写倚楼所见,“雪意方浓”“雁影冥蒙”勾勒出苍茫寒寂之境,又以“银屏小景”将室外实景与室内画境叠合,虚实相生,暗喻心境如画般凝固凄清。下片转入抒情,“可无人解”直吐孤寂,继而借“东风”“梅蕊”转寄温情,结句“知在谁家锦字中”以问作结,将相思落于具体物象,含蓄蕴藉。全词语言清丽,意象精巧,体现了小山词深婉细腻、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。