提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道怀念旧日恋人之作，写秋日别后相思之苦。通过今昔对比与梦境寄托，抒发对往昔亲密时光的追忆及现实中音书断绝、唯有梦中相见的深沉哀婉之情。
译文
秋天到来更觉离愁销魂痛苦，
书信上的字迹也日渐稀少。
无论坐着还是行走都在思念，
怎样才能像往日那样相对相看。
记得南楼之上携手凭肩之处，
清风明月应当知晓那时深情。
自从分别之后除非是在梦里，
才能时时刻刻见到她的容颜。
注释
消魂：形容极度悲伤或愁苦的情状
小字：指书信，古人常以细字写信以示亲密或节省纸张
坐想行思：形容无时无刻不在思念
怎得：怎能，如何能够
把手：携手，拉手
凭肩：并肩依靠，形容关系亲密
风月：清风明月，此处拟人化作为昔日恩爱的见证者
伊：她，指代所思念的女子
赏析
此词以直白深情的笔触写尽别后相思。上片由秋景触发愁绪，以“小字还稀”点出音讯渐疏的现实困境，“坐想行思”四字将思念之绵密刻画入微。下片转入回忆，“南楼把手凭肩”以具体细节重现昔日温存，借“风月应知”赋予自然以情感见证，倍增凄婉。结句“别后除非，梦里时时得见伊”将现实绝望与梦境执着并置，以梦中之“时时”反衬醒时之永隔，语浅情深，余韵悠长，尽显小山词痴绝本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。