提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道春日宴饮怀人之作,借春风守信、红杏初开与箫声莺语,抒写良辰美景中因故人未至或归迟而生的淡淡春愁。
译文
春风从不辜负每年如期而至的信约,总是趁着花开时节准时到来。
在小锦堂的西侧,
红杏刚刚绽放了第一枝新花。
碧玉箫吹奏着乐曲令人沉醉,昨夜归来时天色已晚。
这短暂的怅恨能向谁倾诉呢?
唯有黄莺在月落时分殷勤地啼鸣,似解人意。
注释
信:指春风按时到来的期约,喻自然之守信。
长趁:总是趁着,长久地伴随。
小锦堂:精美的厅堂,点明宴游场所。
碧箫:饰以碧玉的箫管,代指精美乐器。
度曲:按谱演奏乐曲。
短恨:短暂而轻微的惆怅怨恨。
殷勤:情意恳切周到,此处拟人化形容莺啼之声。
赏析
全词以乐景衬哀情,上片写春风守信、红杏初绽,极言春光之美好与恒常;下片转写箫声醉人却归迟,引出“短恨”无人可诉的孤寂。结句以莺语殷勤反衬人事疏离,月落之时鸟犹有情,人却无语,含蓄深婉。词风清丽雅致,于明媚春色中寄寓微妙怅惘,体现小山词“淡语皆有味”的艺术特色,展现了宋代婉约词细腻幽微的情感表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。