诗词大全 名家 朝代 专题 名句

采桑子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晏几道闺怨佳作,写思妇对远行征人的深切怀念。通过嘱别、盼书、织素、题诗、望雁等细节,层层铺展离愁别绪,语言清丽婉转,情感真挚动人。

译文

征人离去那天,我殷勤叮咛嘱咐,千万不要辜负了我们约定的归期。 等到寒雁南飞之时,请务必第一时间寄来书信,以慰藉这别离之苦。 在明媚春光里织就洁白的丝绢,和着泪水研墨题写诗句。 想要寄托满腔相思之情,只能日日登上高楼,凝望大雁飞过天际。

注释

征人:远行在外的人,多指戍边或远游的男子 心期:心中约定的归期或期望 寒雁:秋日南飞的大雁,古诗中常作传书信使 机中素:织机上织成的白色生绢,古人用以书写 泪墨:和着眼泪研磨的墨汁,极言悲痛

赏析

全词以时间线索串联离别与思念,结构缜密。上片追忆临别叮咛与盼书之约,下片转写织素题诗与登楼望雁,由言语期盼转为行动痴守,情感逐层深化。“泪墨题诗”将无形悲愁化为可触意象,“日日高楼看雁飞”以重复动作刻画执着守望,画面感极强。词风婉约深挚,不事雕琢而情致绵长,典型体现小山词“淡语皆有味”的艺术特色,将闺怨题材写得哀而不伤,余韵悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晏几道的其他作品