提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晏几道咏梅抒怀之作,借江梅早开易谢之态,寄托对美好事物转瞬即逝的惋惜与矛盾心绪,体现其婉约深挚的词风。
译文
在百花之前独自占尽早春风光,我向来偏爱这江边梅花。
它姿容秀美艳丽,映照着清酒杯盏。
只是芬芳情意未展,便先被笛声催逼而生愁绪。
等到寻访花香时已落在闲人之后,这份遗憾难以排遣。
若再晚些时候前来赏梅,
又恐怕初绽时的娇美胜过未曾开放之时。
注释
独占:独自享有,指梅花先于众花开放
江梅:野生梅花品种,花开较早
秀艳:形容梅花姿态秀美明艳
清杯:清澈的酒杯,代指饮酒赏梅
芳意:指梅花含苞待放的生机与情致
凤管:箫笛类乐器的美称,此处指催花的乐声或时光流逝的象征
裁:消除、排解
初开:刚刚绽放的状态
赏析
此词以咏梅寄慨,艺术上善用对比与心理刻画。上片写梅花“独占春风”之早与“芳意先愁”之悲形成张力,暗喻美好易逝;下片“寻香已落”直抒错失之恨,“却恐初开胜未开”以矛盾语收束,将惜花之情推向极致。全词语言清丽婉曲,情感层层递进,既赞梅之高洁早发,又叹赏玩不及时之憾,折射出词人对生命中美好瞬间难以把握的深沉喟叹,体现了小山词深情绵邈、含蓄蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。