诗词大全 名家 朝代 专题 名句

采桑子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晏几道追忆歌女之作,借暮春月夜之景与宫廷典故,抒写对佳人舞姿的期待与怜惜,笔触婉丽深曲,尽显小山词深情绵邈之致。

译文

秋千游罢散去,月色朦胧笼罩庭院,满院寂静人闲。 几处雕花栏杆在月下隐约可见。 一夜春风拂过,杏花花瓣零落残损。 昭阳殿里新制的春衣刚刚做成,金线绣饰初干未久。 不要轻信清晨尚有寒意。 明日定要在花前试穿新衣翩翩起舞供人观赏。

注释

秋千散后:指女子荡完秋千、游人散去之后。 雕阑:雕花的栏杆,代指华美庭院建筑。 杏粉残:杏花凋谢,喻春光将逝或美人妆残。 昭阳殿:汉代宫殿名,赵飞燕姊妹所居,此处借指歌女居所。 春衣就:春天的舞衣刚刚缝制完成。 金缕:以金线刺绣的纹饰,形容舞衣华贵。 朝寒:清晨的寒气。 试舞看:试穿新衣并表演舞蹈以供欣赏。

赏析

本词上片以“朦胧月”“人闲”“杏粉残”勾勒暮春寂寥之境,暗寓欢宴散后的怅惘;下片转写新衣初成、不惧朝寒、期冀明日花前试舞,于萧瑟中透出热烈期盼。全词虚实相生,以汉宫典故美化现实歌女,将惜春之情与怜才之意融为一体。“莫信朝寒”一句语带双关,既劝慰佳人勿畏晨冷,又隐喻真情可御世态炎凉,婉转而情深,典型体现小山词“淡语皆有味,浅语皆有致”的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晏几道的其他作品