提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道怀人之作，借书信迟滞与笛声落梅抒发别恨。全词以景衬情，将相思之苦融入时空流转之中，尽显小山词婉约深挚之风致。
译文
泪痕浸湿了红色信笺，上面写满回文诗句。
信中寄托了多少柔肠百转的心事。
去年双燕将要归来的时候，
依然是碧云千里阻隔，锦书迟迟未至。
南楼的风光月色长久如旧，
离别的愁恨却无端涌上心头。
请谁吹起横笛倚靠在高高的栏杆旁？
今夜在《梅花落》的笛声里，哀怨那关山远隔。
注释
湿红笺纸：被泪水沾湿的红色信笺。
回纹字：指回文诗，喻书信内容缠绵往复。
锦书：对书信的美称，典出前秦苏蕙织锦回文诗寄夫事。
倩：请，托。
危阑：高楼上的栏杆。
落梅：指笛曲《梅花落》，多寓离别哀怨之情。
关山：泛指遥远的边地或阻隔，亦暗合笛曲《关山月》意蕴。
赏析
此词艺术特色在于时空交错与声色相融。上片以“湿红笺”起笔，由物及情，“碧云千里”化用江淹典故，极言音书难通之怅惘。下片“风月依旧”反衬“别恨无端”，以乐景写哀倍增其痛。结句“落梅声里怨关山”堪称名句，将视觉之落梅、听觉之笛曲与心理之关山阻隔三重意象叠加，使抽象别恨具象化为凄清声景，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。