提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道咏梅怀人之作，借早梅报春抒发对远方游子的思念。以花喻人，将自然物候与离愁别绪交融，展现婉约词深挚细腻的情感特质。
译文
小梅枝头已传来春神的消息，
雪后花开的时节渐渐临近。
南边的花枝开罢北边的又开，
常被陇头游子折来寄托春意。
年年衣袖沾湿年年流下泪水，
总是因为今日这般伤心情意。
试问谁同样是忆念梅花之人？
惹得小鸿也皱起眉黛低首含颦。
注释
东君：司春之神，此处代指春天的讯息
陇头游子：指远行在外的旅人，典出《陇头歌辞》
寄春来：折梅寄远以传达思念与春讯
今朝意：指当下因见梅而触发的感伤情怀
小鸿：当为作者身边侍女或歌女之名
眉黛：古代女子画眉用的青黑色颜料，代指眉毛
低颦：微微皱眉，形容忧愁之态
赏析
此词以梅为线索，上片写梅信传春、南北次第开放，暗合游子折梅寄远的传统意象，将自然节序与人事离别巧妙勾连。下片由物及人，“年年衣袖年年泪”以叠词强化时间绵延中的恒久悲情，情感层层递进。结句“赚得小鸿眉黛、也低颦”尤为精妙，不直抒己悲，而借旁人蹙眉侧面烘托，使哀感更具感染力。全词语言清丽婉转，情景交融，体现了小山词“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术特色，在咏梅题材中别具深情韵致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。