提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道怀念歌女小谢之作，借秋景抒发物是人非之感。通过今昔对比与燕蝶意象反衬，表达对逝去恋人的深切思念及时光无情的怅惘。
译文
玉箫声吹遍了烟花巷陌的繁华之路。
心爱的小谢已经离去多年。
如今还有谁能再为她描画那如远山般的秀眉？
又到了陌头微风轻拂、惹人烦恼的时节。
时光不懂得年年都让人安好如初。
树叶上早已传来了凄清的秋声。
可叹蝴蝶容易离散分飞难再聚。
只有屋梁上的双燕，每年还会如期归来。
注释
玉箫：指精美的箫管乐器，此处代指昔日歌舞宴乐之声。
烟花路：指歌妓聚居或繁华游乐之地。
小谢：词人所怀念的歌女名，亦可能化用南齐名妓苏小小典故泛指恋人。
远山眉：形容女子眉毛秀美修长，宛如远山。
陌头风细：指春日或秋日郊野微风，常触发离愁别绪。
杏梁：文杏木所制的屋梁，泛指华美的居室。
赏析
全词以乐景写哀，起句追忆昔日笙歌繁华，旋即转入“经年去”的凄凉现实。下片借“秋声早”喻时光无情，以“蝴蝶易分飞”叹人事无常，结句却以“双燕每来归”作反衬，燕之守信重归更显人之离散难逢。语言清丽婉转，情感沉郁深挚，将怀人之痛融入节序更迭之中，体现了小山词深情绵邈、含蓄蕴藉的艺术特色，读来令人低回不已。
以上简介/译文/赏析仅供参考。