提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道怀人之作，借月夜倚栏、罗衣旧香与宝筝闲泪等意象，抒写女子对远行人的深切思念与离恨，情感婉约凄恻，尽显小山词深情绵邈之致。
译文
曲折的栏杆外，夜色澄澈如水。
昨夜也曾独自倚靠在此处凝望。
起初总把明月圆满之时当作重逢佳期。
所以每逢月圆之夜，便痴痴盼望那人归来。
丝绸衣裳虽已穿破，从前的熏香却依然留存。
究竟是谁让他改变了往日的情意？
整个春天满怀离愁别恨，懒得去调弄琴弦。
唯有两行清泪，无声洒落在宝筝之前。
注释
曲阑干：弯曲的栏杆
天如水：形容夜空澄澈明净如秋水
佳期：指情人相会或归来的日子
罗衣：丝织的衣裳
前香：指昔日所熏或爱人留下的香气
旧意：往日的情意
懒调弦：因心绪不佳而无心弹奏乐器
宝筝：装饰华美的古筝
赏析
此词以景起兴，"天如水"既写夜色澄明，亦喻心境凄清。"初将明月比佳期"化用月圆人团圆之俗念，反衬现实失落，情深而怨而不怒。下片"罗衣著破前香在"以物寄情，衣破香存象征执念不改，与"旧意谁教改"形成强烈对照。结句"犹有两行闲泪、宝筝前"以动作收束全篇，泪落筝前却无心弹拨，将一春离恨凝于无声画面中。全词语言清丽，意象密集而情感层层递进，典型体现晏几道词深婉含蓄、哀感顽艳的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。