提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晏几道怀人之作，写西楼别后秋夜思远。词人借风露、飞鸿、捣衣等意象，抒发对远方征人的深切思念与梦魂难寄的怅惘，情致婉曲深沉。
译文
自从西楼分别之后，秋风高劲寒露凄冷，无奈月色依旧皎洁分明。
在飞掠的鸿雁影里，在捣衣的砧声之外，处处都牵动着玉门关外的离情。
此刻那远行的王孙，隔着重重山水路途遥远，不知在何处吟咏西征的诗篇。
闺中人的魂梦徒然地反复叮咛牵挂，
寻遍了送别时的短亭与长亭，终究不见归人踪影。
注释
西楼：泛指离别或登临怀远之所。
无奈：此处意为“不堪忍受”或“怎奈”，表达面对明月勾起愁思的无可奈何。
捣衣砧：捶打衣物的石板，古诗文中常象征妻子对远征丈夫的思念。
玉关：即玉门关，代指边塞戍守之地。
王孙：本指贵族子弟，此处借指远行在外的意中人。
赋西征：化用班彪《北征赋》典故，指旅途中的感怀之作。
金闺：女子闺房的美称。
丁宁：同“叮咛”，反复嘱咐，此处形容梦中魂魄的殷切牵挂。
短长亭：古时驿路旁供行人休息或饯别的亭子，十里一长亭，五里一短亭。
赏析
此词以景起兴，风高露冷与月分明形成凄清对照，奠定全篇悲凉基调。“飞鸿影里，捣衣砧外”视听结合，将抽象的“玉关情”具象化，极具感染力。下片由实入虚，“山重水远”极言空间阻隔，“枉丁宁”三字道尽梦魂寻觅而不得的绝望。结句“寻尽短长亭”以动作收束，将无尽相思凝于徒劳的追寻之中，余韵悠长。全词语言清丽而情感沉郁，体现了小山词深婉曲折的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。