提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道抒写离愁别恨之作，以流水行云反衬人情淡薄，道尽重逢无期的悲慨，情感深挚沉痛，体现小山词婉曲深微的艺术特色。
译文
离别之苦最甚的，莫过于如东西分流的河水，但终究还能懂得再次相逢。
浅薄的情意终究像飘忽的行云般无定，却尚且能进入梦魂之中相会。
可叹人的情意，比云水还要淡薄，美好的聚会更难重新拥有。
仔细回想过往种种，那些令人断肠之处，都不与这一次相同。
注释
终解：终究懂得，终究能够。
浅情：指对方淡薄的情意。
行云无定：比喻情意飘忽不定，难以捉摸。
可怜：可叹，令人惋惜。
人意：指对方的情意或人心。
佳会：美好的相聚。
者番：这次，这一回。
赏析
本词以层层递进的对比手法深化离愁。上片以“东西流水”虽分终合、“行云无定”犹入梦魂，反衬下片“人意薄于云水”的残酷现实，将自然物的有情与人情的无情形成强烈反差。“细想从来，断肠多处，不与者番同”以今昔对比收束，言此次离别之痛远超往昔，情感由婉转趋于沉郁。全词语言清丽而意蕴深沉，典型体现了晏几道词“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术特质，将相思之苦写得曲折入微、感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。