诗词大全 名家 朝代 专题 名句

少年游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

晏几道追忆往昔欢游之作,借西溪春景与南楼柳色起兴,今昔对比中抒发对旧日恋人的深切思念及残春独卧的孤寂惆怅。

译文

西溪畔红杏盛开,倒映波前宛如美人娇媚容颜,晶莹露珠与花色深浅相匀。 南楼上翠柳依依,烟霭中似含愁眉黛,丝丝细雨惹人烦恼,仿佛佳人轻蹙蛾眉。 回想当年在此地,听歌饮酒沉醉,曾面对那楚楚动人的心上人。 今夜满怀相思,只叹水长山远阻隔难见,唯有闲卧榻上目送这残春归去。

注释

丹杏:红色的杏花。 媚脸:形容花影映水如美人娇艳面容。 深匀:指露水润泽使花色浓淡均匀。 愁黛:喻指烟雾笼罩下的柳叶如女子含愁之眉。 娇颦:美人轻皱眉头的娇态,此处拟人化写雨丝拂柳。 𣨼酒:沉溺于酒,形容饮酒尽兴或微醺之态。 可怜人:指可爱、令人心生怜惜的女子。 残春:暮春时节,暗喻美好时光消逝与心境凄凉。

赏析

此词以景语起笔,将丹杏、翠柳拟作美人媚脸愁黛,珠露丝雨皆染情思,物我交融极尽婉约。下片由景入情,“当年”与“今夜”时空对照鲜明,昔日闻歌𣨼酒的欢愉反衬出今朝水长山远的孤寂。结句“闲卧送残春”以静制动,不言悲而悲意自现,将相思之苦与惜春之情融为一体。全词语言清丽精工,意象绵密,典型体现了小山词深情婉曲、含蓄蕴藉的艺术特色,于绮艳中见沉郁,堪称怀人佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晏几道的其他作品