提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆往昔欢会与感伤离别之作,通过描绘黄昏花下携手、纱窗春睡等温馨场景,反衬别后天高海阔的渺茫愁绪,抒发珍惜眼前欢聚的深情。
译文
绿色栏杆旁边,黄昏时分月色清淡,我们手牵着手面对将谢的花朵。
纱窗的影子之中,春意朦胧令人昏昏欲睡,屏风上绘着繁茂的杏花。
应当忧愁分别之后,天地高远大海辽阔,不知在何处才能再次相逢。
幸好还有花前美景,共饮一杯芳香美酒,欢乐的时光切莫匆匆度过。
注释
勾阑:即栏杆,因形制弯曲或涂饰颜色而得名,此处指绿色的围栏。
残红:指将要凋谢或已经飘落的花朵,常喻指暮春时节或美好事物的消逝。
朦腾:形容神志不清、迷迷糊糊的样子,此处指春日困倦欲睡的状态。
繁杏:指画有繁盛杏花图案的装饰,代指精美的室内陈设。
欢计:指欢聚的计划或时光,此处引申为当下的快乐时刻。
赏析
这首词以乐景写哀情,艺术手法细腻婉曲。上片极写昔日之欢,绿栏淡月、纱窗春睡与繁杏屏风交织出旖旎温馨的闺阁图景,色彩明丽而意境朦胧。下片笔锋陡转,由眼前之乐推想别后之悲,“天高海阔”四字境界苍茫,将离愁置于无限时空之中,更显重逢无期的绝望。结句“幸有花前,一杯芳酒,欢计莫匆匆”看似旷达劝慰,实则饱含对聚散无常的深沉无奈。全词今昔对照强烈,语言清丽深婉,体现了小山词“淡语皆有味”的独特魅力,于温柔缱绻中寄寓着刻骨铭心的身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。