提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆歌女小莲之作，借春景旧事与烛泪蚕丝等意象，抒发对往昔欢娱的眷恋及年华老去、深情难寄的沉痛悲慨。
译文
柳树下庭院中笙歌悠扬，花丛间姊妹们荡着秋千。
还记得当年春楼上的往事，在红窗夜月前写下思念。
可如今能托付谁寄给小莲呢？
红烛仿佛随意陪人流泪，吴蚕吐丝到了尽头仍缠绵不绝。
乌黑鬓发能承受多少愁恨，终究不肯像断弦那般无情决绝。
只是今年又比去年更衰老了。
注释
小莲：晏几道友人沈廉叔家歌女，作者钟情的对象
绛蜡：红烛
等闲：轻易，随便
吴蚕：吴地所产之蚕，以善吐丝著称
绿鬓：乌黑光润的鬓发，代指青春容颜
断弦：琴瑟断弦，喻感情破裂或决绝
赏析
此词以乐景衬哀情，上片忆昔日庭院笙歌、姊妹秋千之欢愉，下片转写烛泪蚕丝之凄婉，今昔对照强烈。“绛蜡等闲陪泪，吴蚕到了缠绵”化用李商隐诗意而更显深曲，以物拟人，将无形相思具象为烛泪与蚕丝，极言情意之执着绵长。“未肯无情比断弦”反用典故，凸显词人宁受煎熬亦不愿忘情的痴绝。结句“今年老去年”平淡中见沉痛，将时光流逝与情感永恒交织，余韵悠长，尽显小山词深婉特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。