提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆旧情之作，借秋景抒写对远方恋人的深切思念与音书断绝的怅惘，体现了小山词婉约深挚、情景交融的典型风格。
译文
独自举杯静默回忆去年秋天，梧桐叶飘落在旧日溪头。
诗写成后亲自题写在红叶上，连同满腔怨恨托付给东流水。
情意绵绵不绝，溪水悠悠长流。
心中究竟有多少哀愁？
鸿雁传书不到，梦境虚幻无凭，只能徒然倚靠高楼远望。
注释
凭觞：手持酒杯或倚靠着酒器。
红叶：指题诗寄情的载体，暗用唐代红叶题诗典故。
脉脉：形容情意深长、含情凝视的样子。
雁书：指书信，古人以鸿雁传书喻指音信。
蝶梦：化用庄周梦蝶典故，喻指梦境虚幻难凭。
漫：徒然、空自。
赏析
全词以“忆”字领起，通过桐落、溪流、红叶等意象勾勒出凄清秋景，将抽象愁绪具象化。“人脉脉，水悠悠”以叠词对举，既写情深又状水长，节奏舒缓而意蕴绵邈，堪称名句。下片连用“雁书不到”“蝶梦无凭”双重否定，极言音讯隔绝与相见无期之痛，结句“漫倚高楼”以动作收束，将无尽怅惘凝于无声姿态中。全词语言清丽，情感沉郁而不失雅致，典型体现晏几道词深婉含蓄的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。