提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道咏梅佳作,借种花人自仙宫而来、殷勤问梅之景,抒发惜花爱春之情。词人以客自谦,托粉香玉盏传意,劝人莫负春光,语浅情深,尽显婉约风致。
译文
种花的人仿佛从蕊珠仙宫翩然而来。
他牵着我的衣襟,轻声询问那株小梅。
今年的芬芳情意究竟如何?
想必依旧向着旧日的枝头绽放。
请替我传话,辞谢那瑶台仙境。
只因我这俗客并无才情相配。
且让梅花粉香传递音信,玉杯盛酒开启筵席,
切莫等到春尽花残方才追悔。
注释
蕊宫:道教传说中的仙宫,此处喻指种花人超凡脱俗或来自名园。
芳意:指花开的盛况与春意。
瑶台:传说中神仙居所,代指高洁美好的境界或赏花胜地。
客无才:词人自谦之辞,谓己才疏学浅,难配仙姿。
粉香:代指梅花,以其色香借喻。
玉盏:精美的酒杯,指设宴赏梅。
赏析
此词构思精巧,以“种花人自蕊宫来”起笔,将现实赏花幻化为仙凡际遇,赋予梅花超凡神韵。“牵衣问小梅”细节生动,拟人手法使花具人情,尽显词人对梅之珍爱。下片自谦“客无才”,实则反衬梅花之高洁不可亵渎。结句“粉香传信,玉盏开筵,莫待春回”由惜花转入及时行乐之劝,情感真挚而不颓靡。全词语言清丽婉转,意象空灵,于淡雅中见深情,体现了小山词“淡语皆有味”的艺术特色,堪称咏梅词中别出心裁之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。