提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晏几道借暮春庭院之景抒写闺中幽怨，以杨花、莺语烘托女子娇慵情态，将新愁与旧恨交织，婉约深致地表达了物是人非的感伤。
译文
太阳升高，庭院中杨花随风飘转，春风闲适淡荡。
黄莺啼声轻柔绵软，仿佛带着睡意。
那莺语似在嘲笑金屏之内，昨夜又是一场空梦。
她娇懒倦怠，尚未洗净匀妆的双手，
脸上斜红的妆饰也印痕凌乱。
心中新生的愁恨层层叠叠，
竟都与往年旧日的情意一般无二。
注释
杨花：柳絮，暮春时节飘飞，常喻离愁或时光流逝。
惺忪：形容声音轻柔模糊，此处指莺啼如人初醒般绵软。
金屏：金色屏风，代指闺房或寝处。
斜红：古代女子面颊上的红色妆饰，形如月牙或伤痕。
年时：去年或往昔。
旧意：往日的情意或心事。
赏析
此词以景起兴，杨花飘转、春风闲淡反衬人物内心孤寂。“莺语惺忪”拟人精妙，既写鸟鸣柔媚，又暗合女子晨起慵懒之态。“似笑金屏昨夜空”一句含蓄深沉，借莺语点破昨夜期盼落空的怅惘。下片“娇慵未洗匀妆手，闲印斜红”以细节刻画女子无心梳洗的颓唐，妆容残乱正是心绪纷乱的写照。结句“新恨重重，都与年时旧意同”将今昔愁恨勾连，揭示痛苦并非一时之感，而是经年累积的深情执念，语浅情深，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。